1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:00,083 --> 00:00:01,483 1x05 - Imam ponudu za vas 2 00:00:01,584 --> 00:00:03,545 Hajde! Udari ga jače! 3 00:00:03,587 --> 00:00:05,506 Dobro ga razbi! 4 00:00:31,031 --> 00:00:36,161 Samo mi dodaj svoj novi Omnimatrix, Ben Tennysone, i ovo sve može biti gotovo. 5 00:00:36,245 --> 00:00:39,706 Pa naravno. Pošto si tako lijepo zamolio. 6 00:00:54,012 --> 00:00:57,266 Oh, Bože. Ne spominji to. 7 00:00:57,808 --> 00:01:01,603 Reci, dobro kolega, mogu li te zanimati za ... 8 00:01:03,605 --> 00:01:07,693 Gospođo, vidim da je lijepo stvorenje poput tebe... 9 00:01:07,734 --> 00:01:10,237 Ne zanima me. 10 00:01:10,279 --> 00:01:13,198 Ispričavam se, gospodine. 11 00:01:14,241 --> 00:01:17,619 ooh Zašto, tako mi izgleda možda vam treba... 12 00:01:19,621 --> 00:01:24,543 Što ima tako odvratio vas jadne naivčine? 13 00:01:25,919 --> 00:01:27,379 Jackpot. 14 00:01:38,682 --> 00:01:41,935 Zadnja prilika za da odustaneš dok si u prednosti. 15 00:01:41,977 --> 00:01:44,188 Posljednja prilika da je zadržite tvoja glava. 16 00:01:45,606 --> 00:01:47,900 To je bilo kao šala, ali manji. 17 00:01:52,738 --> 00:01:55,282 Ovo nije gotovo! 18 00:01:56,200 --> 00:01:59,203 Meni tako izgleda! 19 00:01:59,244 --> 00:02:02,206 Čestitam, dječače! 20 00:02:02,247 --> 00:02:03,624 Vidio sam što si upravo napravio. Predivno! 21 00:02:03,665 --> 00:02:07,044 Predivno. Da, itekako. Apsolutno superlativ. 22 00:02:07,085 --> 00:02:10,756 Ali ako želite spriječiti onaj otrcani osjećaj poslije 23 00:02:10,797 --> 00:02:12,883 pretvarajući se iz zvijeri u dječaka, 24 00:02:12,925 --> 00:02:18,138 ono što vam treba je boca Čudesni eliksir profesora Hokestara! 25 00:02:18,222 --> 00:02:19,940 Tko s čim, sada? 26 00:02:20,041 --> 00:02:21,841 sinkronizacija i ispravak f1nc0 ~ MY-SUBS.com ~ 27 00:02:22,105 --> 00:02:22,689 ♪ Ben 10 ♪ 28 00:02:22,731 --> 00:02:24,399 ♪ on je dijete i želi se zabavljati ♪ 29 00:02:24,434 --> 00:02:27,027 ♪ ali kada trebate superheroja, on obavlja posao ♪ 30 00:02:27,068 --> 00:02:27,569 ♪ Ben 10 ♪ 31 00:02:27,610 --> 00:02:29,571 ♪ s uređajem koji nosi na ruci ♪ 32 00:02:29,612 --> 00:02:31,865 ♪ on može promijeniti svoj oblik i spasiti svijet od zla ♪ 33 00:02:31,948 --> 00:02:34,200 ♪ kada se pojave nevolje ♪ ♪ on mu se unese ravno u lice ♪ 34 00:02:34,242 --> 00:02:35,578 ♪ Ben 10 ♪ 35 00:02:36,619 --> 00:02:39,039 ♪ kada su životi u pitanju ♪ ♪ vrijeme je za heroja ♪ 36 00:02:39,080 --> 00:02:40,398 ♪ Ben 10 ♪ 37 00:02:41,119 --> 00:02:44,622 Ovo je prilika života! 38 00:02:44,706 --> 00:02:51,796 Profesor Blarney T. Hokestar čudesni eliksir će promijeniti sve! 39 00:02:51,838 --> 00:02:55,550 Da... hvala, ali ne, hvala. 40 00:02:58,511 --> 00:03:01,639 A što je s vama, prijatelji moji? 41 00:03:01,674 --> 00:03:07,520 Sumnjate li i vi u proždrljivost moje nevjerojatna svojstva fantastične formule? 42 00:03:07,562 --> 00:03:09,105 Što to kažeš? Što je to? 43 00:03:09,147 --> 00:03:11,900 Tražite kratku demonstraciju? 44 00:03:13,276 --> 00:03:15,111 Nađi posao, propalice! 45 00:03:15,153 --> 00:03:21,201 Onda bih mogao dobiti vojno sposobni dragovoljac iz publike? 46 00:03:21,284 --> 00:03:25,372 Molim vas, netko? Bilo tko? 47 00:03:25,455 --> 00:03:27,791 Uh, ja ću to učiniti. 48 00:03:27,832 --> 00:03:29,459 Izvrsno, dečko moj. 49 00:03:29,542 --> 00:03:32,295 Sjajno. Savršen primjerak. Da, itekako. 50 00:03:32,337 --> 00:03:37,592 Sada, samo radi jasnoće, nikad se prije nismo sreli, zar ne? 51 00:03:37,675 --> 00:03:43,098 N-Ne, šefe... Mislim, profesore. Nismo. 52 00:03:43,139 --> 00:03:46,184 A vaše ime, dragi gospodine? 53 00:03:46,226 --> 00:03:49,479 Zovu me Plugg... Čvrsti čep. 54 00:03:49,521 --> 00:03:50,814 Da, naravno da ti su, dragi dječače. 55 00:03:50,855 --> 00:03:56,486 A sada, jeste li spremni imati tvoj svijet zauvijek transformiran? 56 00:03:58,238 --> 00:03:59,489 Naravno. Zašto ne? 57 00:03:59,524 --> 00:04:03,660 Samo pospite nekoliko kapi mog čudotvornog eliksira na 58 00:04:03,702 --> 00:04:10,834 tjeme, snažno trljajte i unutra samo je pitanje trenutaka... voilá ! 59 00:04:10,917 --> 00:04:14,379 Bogata, puna glava... cvijeće! 60 00:04:14,421 --> 00:04:15,964 Da, da. 61 00:04:16,005 --> 00:04:17,966 Čak ni u sezoni, zar ne znaš. 62 00:04:18,007 --> 00:04:21,344 Uh, hm, da, hm, uh... to je čudo. 63 00:04:21,379 --> 00:04:27,225 Bio sam ćelav prije nekoliko trenutaka, a sada, zaboga, nisam. 64 00:04:29,018 --> 00:04:32,605 E sad, tko će biti sljedeći među vama koji će sudjelovati 65 00:04:32,647 --> 00:04:37,569 moj čudesni eliksir, ha? Samo dva tajdena po boci. 66 00:04:37,610 --> 00:04:39,738 Oh, nije loše. 67 00:04:39,779 --> 00:04:42,949 - Uzet ću jedan. - Uzet ću dva. 68 00:04:45,702 --> 00:04:49,497 kao što vidite, moj dečko, posao cvjeta. 69 00:04:49,539 --> 00:04:51,541 Ne dokazuje ništa. 70 00:04:51,583 --> 00:04:54,419 Kako kažu, postoji jedan rođen svake minute. 71 00:04:54,461 --> 00:04:57,881 Oh, pa, t... ne postoji ništa što cijenim 72 00:04:57,964 --> 00:05:00,717 bolje od izazov teške prodaje. 73 00:05:01,676 --> 00:05:05,180 Dopustite mi da pokušam i predomisli se, hmm? 74 00:05:05,221 --> 00:05:06,806 Gubiš vrijeme. 75 00:05:06,890 --> 00:05:10,310 Ali došlo je moje vrijeme za to otpad, sad, zar ne? 76 00:05:14,606 --> 00:05:16,691 Dobrodošli, dobrodošli, dobrodošli 77 00:05:16,733 --> 00:05:21,321 kod profesora Blarneyja T. Hokestara vanzemaljski emporij, momak. 78 00:05:21,362 --> 00:05:25,325 Ako ga ne možete pronaći ovdje, vjerojatno ne postoji. 79 00:05:30,455 --> 00:05:33,166 Čini se da je to samo a hrpa starih drugorazrednih ... 80 00:05:34,793 --> 00:05:38,088 Gdje si ovo nabavio Akcijska figurica "Sumo Slammers"?! 81 00:05:38,171 --> 00:05:39,964 Nikad prije nisam vidio ovakvog. 82 00:05:40,006 --> 00:05:43,551 Posebno ograničeno izdanje dostupno samo od 83 00:05:43,635 --> 00:05:46,805 koncesionari Budokana. Manje od 100 ikada napravljeno. 84 00:05:46,846 --> 00:05:51,101 Ako ti se sviđa, tvoj je, moj dečko, uz moje komplimente. 85 00:05:51,142 --> 00:05:52,435 Zašto tako velikodušno? 86 00:05:52,477 --> 00:05:55,688 Oh, ne bi to bilo nešto najgore u svemiru 87 00:05:55,772 --> 00:06:01,444 tim superheroja od jednog čovjeka kao glasnogovornik mog eliksira, zar ne? 88 00:06:01,486 --> 00:06:04,072 Valjda ti i tvoji stvari mogu izgledati nekako čudno, 89 00:06:04,114 --> 00:06:08,535 ali sve se čini dovoljno bezopasnim. Pusti me da razmislim o tome. 90 00:06:08,576 --> 00:06:12,455 Oh, to je sve što tražim, momče. 91 00:06:15,166 --> 00:06:19,754 Kako je bilo, profesore? Jeste li ga uhvatili? 92 00:06:19,796 --> 00:06:24,718 Strpljenje, Plugg. Doći će. 93 00:06:26,219 --> 00:06:27,846 Tap. Jesi li tamo? Ben je. 94 00:06:27,887 --> 00:06:29,639 Kako je prošlo sa sunderom? 95 00:06:29,681 --> 00:06:31,975 Brz. Morao je uhvatiti let. 96 00:06:32,016 --> 00:06:35,937 Hej, možeš li potražiti profesora Blarney T. Hokestar na ekstranetu? 97 00:06:35,979 --> 00:06:37,939 Svakako. 98 00:06:41,568 --> 00:06:46,531 Profesor Blarney T. Hokestar ... međugalaktički flimflam čovjek. 99 00:06:46,573 --> 00:06:49,325 Vodoinstalateri ne uzimaju u obzir njemu prijetnja. zašto pitaš 100 00:06:49,367 --> 00:06:52,328 Duga priča. Upravo sam naletio na njega. 101 00:06:52,370 --> 00:06:53,663 Valjda nije tako dugo. 102 00:06:53,705 --> 00:06:55,665 Pa, treba li vam podrška... 103 00:06:55,749 --> 00:06:57,667 Obećavam da ću te nazvati. Kasnije. 104 00:07:04,841 --> 00:07:08,845 Ben Tennyson? tražio sam te. 105 00:07:08,887 --> 00:07:12,348 Da? Pa, upravo ste me pronašli. 106 00:07:12,390 --> 00:07:15,852 Ti si tip koji se pretvara u drugačiji vanzemaljci, zar ne, stari? 107 00:07:15,935 --> 00:07:18,480 Spašavanje svemira je tvoja stvar. 108 00:07:19,773 --> 00:07:22,442 Onda ti, od svih ljudi, treba mariti za Hokestarovo 109 00:07:22,484 --> 00:07:25,028 drži jadnog, bezopasnog vanzemaljca kao taoca! 110 00:07:25,070 --> 00:07:28,281 Zadržavanje u žalosnom uvjetima, muzući ga za to 111 00:07:28,448 --> 00:07:33,036 tzv. "profesorski" takozvani "čudesni eliksir", čovječe! 112 00:07:33,078 --> 00:07:35,789 Jeste li rekli "mužnja"? 113 00:07:39,542 --> 00:07:42,337 Profesor? Jesi li doma? 114 00:07:42,420 --> 00:07:45,799 Nitko ovdje. Morat ćemo se vratiti kasnije. 115 00:07:45,882 --> 00:07:47,592 Čovječe, jednostavno ne smiješ odustati. 116 00:07:47,675 --> 00:07:50,804 Unutra je zarobljeno stvorenje tamo, i treba našu pomoć! 117 00:07:50,887 --> 00:07:52,889 Kao, odmah! 118 00:07:55,767 --> 00:07:57,227 Bolje da si u pravu. 119 00:07:58,978 --> 00:08:01,523 slatko! 120 00:08:08,571 --> 00:08:10,323 Stvarno ne bismo trebali biti ovdje. 121 00:08:11,241 --> 00:08:14,536 Pokušajte ništa ne dirati, u redu? 122 00:08:24,838 --> 00:08:28,007 Što sam ti rekao? Ovo mjesto je horor show. 123 00:08:28,049 --> 00:08:30,802 Eh. Više kao sporedna predstava. 124 00:08:30,844 --> 00:08:33,638 Ali sigurno je jezivo. To ću ti dati. 125 00:08:35,265 --> 00:08:39,102 Pa gdje je ovaj jadni zarobljenik stvorenje za koje si toliko zabrinut? 126 00:08:42,814 --> 00:08:46,609 Nema veze. Mislim da sam ga našao. 127 00:08:46,651 --> 00:08:48,653 Upoznajte Screegita... 128 00:08:48,737 --> 00:08:52,782 jedan od najugroženijih vrste u cijelom svemiru. 129 00:08:56,745 --> 00:08:59,581 Ajme! Predivno je! 130 00:09:00,331 --> 00:09:04,919 Tko je slatki idiot? ti si! Da, jesi! 131 00:09:04,961 --> 00:09:07,922 Hej, stari. To nije cool. Ne govori s njim. 132 00:09:09,382 --> 00:09:12,552 oprosti Što je s energetskim globusom? 133 00:09:12,635 --> 00:09:14,554 Ovaj. 134 00:09:30,612 --> 00:09:34,991 - O-Kay. To je odvratno. - Znam, zar ne?! 135 00:09:35,033 --> 00:09:38,661 Hokestar koristi i zlorabi ovo jadno stvorenje za profit. 136 00:09:38,745 --> 00:09:43,208 Sva bića prirode to zaslužuju znati kako sloboda izgleda! 137 00:09:43,249 --> 00:09:44,876 Oslobodite Screegit! 138 00:09:44,911 --> 00:09:46,544 Oslobodite Screegit! 139 00:09:46,586 --> 00:09:49,714 Smrzni se, ti bijedni zlotvori! 140 00:09:49,749 --> 00:09:54,552 Pomakni mišić i ja ću neka te raznese gdje hoćeš... 141 00:10:09,988 --> 00:10:12,282 Što si učinio?! 142 00:10:12,324 --> 00:10:14,993 Bože! Samo je istrčao ispred mene! 143 00:10:15,076 --> 00:10:17,287 Ja-ja-ja-ja-ja-nisam htjela! ja, uh... 144 00:10:30,258 --> 00:10:34,137 Vau! To je bila žurba! 145 00:10:35,889 --> 00:10:39,267 Moj dječak, oh, ja-ja ne može početi ispravljati 146 00:10:39,309 --> 00:10:42,395 nadoknađuje moj slučajni čin manje ozljede. ja... 147 00:10:42,437 --> 00:10:45,649 Možete početi stavljanjem tu stvar daleko! 148 00:10:49,569 --> 00:10:50,654 Oh, da, da. 149 00:10:50,737 --> 00:10:55,367 Sada, ako mogu biti toliko hrabar da pitati što ste točno vas dvoje 150 00:10:55,408 --> 00:10:59,329 rapscallions radi u mom brod na prvom mjestu? 151 00:10:59,371 --> 00:11:03,333 Savršeno dobro znaš tko Ja sam i što radim ovdje. 152 00:11:04,167 --> 00:11:06,378 eh... osvježi mi pamćenje. 153 00:11:06,419 --> 00:11:11,132 - Ja sam Pax, aktivist za prava vanzemaljaca. - Čekaj. Što? 154 00:11:12,175 --> 00:11:15,971 A mi smo ovdje da oslobodimo siromašne Screegit iz svog mučnog života. 155 00:11:16,012 --> 00:11:17,389 Mučiti?! 156 00:11:17,430 --> 00:11:21,184 Dječače moj, ja samo radim Screegit ljubaznost. 157 00:11:21,226 --> 00:11:23,770 Kao zemaljske krave, mlijeko u svom 158 00:11:23,812 --> 00:11:28,149 sustav treba rasteretiti sa zapanjujućom pravilnošću. 159 00:11:28,191 --> 00:11:30,360 Za kakve nas budale smatrate? 160 00:11:30,402 --> 00:11:32,863 Koje su moje mogućnosti? 161 00:11:32,946 --> 00:11:35,323 Uh, Pax, je li bilo? 162 00:11:35,365 --> 00:11:37,742 Ova stvar sa Screegitom čini se prilično sretnim. 163 00:11:37,784 --> 00:11:41,037 Više poput kućnog ljubimca, zapravo, nego taoca. 164 00:11:41,072 --> 00:11:42,330 Koja je razlika? 165 00:11:42,372 --> 00:11:45,876 Kao prvo, liječim Screegit kao da mi je rod. 166 00:11:45,917 --> 00:11:48,169 Čuvaš svoju obitelj zatvorena u kavezu?! 167 00:11:48,253 --> 00:11:49,170 mislim... 168 00:11:49,254 --> 00:11:52,132 To je za svoje sigurnost, naravno ... i naša. 169 00:11:52,173 --> 00:11:53,508 Znaš, bio sam... 170 00:11:53,592 --> 00:11:57,721 Ti... ti ne možeš to učiniti! To je, kao, parodija, čovječe! 171 00:11:57,762 --> 00:12:01,099 Nije do tebe, radikale! 172 00:12:01,134 --> 00:12:04,311 U redu, dobro! Ignorirajte ovo! 173 00:12:06,438 --> 00:12:10,358 Dok ne saznam što je što, Screegit ide sa mnom! 174 00:12:11,443 --> 00:12:13,236 - Ne! - Ne! 175 00:12:16,406 --> 00:12:20,243 - Svako stvorenje pripada sebi! - Vrati mi to! 176 00:12:20,327 --> 00:12:23,496 Ne! Ne! Daj mi! to je moje! 177 00:12:23,538 --> 00:12:25,749 Ne opet! Ne-uh! 178 00:12:25,790 --> 00:12:28,710 Što gazda želi, gazda i dobije! 179 00:12:38,463 --> 00:12:41,973 Ti ćeš biti stvarno mi je žao što si to učinio. 180 00:12:55,904 --> 00:12:57,364 Škaklja. 181 00:12:57,447 --> 00:13:01,201 Samo moja sreća. 182 00:13:05,330 --> 00:13:07,290 Moj red. 183 00:13:20,178 --> 00:13:22,806 Tvoj je, žestoki momče. 184 00:13:34,276 --> 00:13:37,737 Drži se. 185 00:13:37,779 --> 00:13:40,657 Vrati se ovamo, Bene Tennysone! 186 00:13:40,699 --> 00:13:45,161 Solid Plugg nije završio s vama! 187 00:13:46,204 --> 00:13:50,500 Nemaš pojma što radiš, dječače moj! 188 00:13:50,542 --> 00:13:55,380 - Vratite Screegita! - Ne, ne! Oslobodite Screegit! 189 00:13:59,009 --> 00:14:01,845 Da, na svom sam upravo sada, Rook, i ja sam 190 00:14:01,887 --> 00:14:03,346 imam malo rijetkog Screegita sa sobom. 191 00:14:03,388 --> 00:14:06,558 Imate Screegit?! Na Zemlji?! 192 00:14:06,600 --> 00:14:10,770 Pa, preuzeo sam od par stranaca na čuvanje. 193 00:14:10,812 --> 00:14:13,106 Nije velika... 194 00:14:26,286 --> 00:14:27,954 Vau! 195 00:14:29,497 --> 00:14:31,208 Što se upravo dogodilo?! 196 00:14:31,243 --> 00:14:35,212 Najslađa loptica u galaksiji je odjednom izgleda puno manje slatko. 197 00:14:35,253 --> 00:14:37,464 Screegit nije samo rijedak. 198 00:14:37,505 --> 00:14:38,882 Nevjerojatno je opasno. 199 00:14:38,965 --> 00:14:40,342 Ma nemoj reći. 200 00:14:40,383 --> 00:14:41,801 Na putu sam. 201 00:14:42,761 --> 00:14:44,012 P-gdje je Screegit? 202 00:14:44,054 --> 00:14:47,057 Prvo započnite pričom meni što se dogodilo s tim. 203 00:14:47,098 --> 00:14:52,479 nemam pojma Mislim, Screegits obično ovako reagira samo u a 204 00:14:52,562 --> 00:14:56,441 okolina ispunjena dušikom, ali vi zemljani dišete kisik. 205 00:14:56,483 --> 00:15:00,111 Iznenađenje! Zemljina atmosfera ima i dušika u sebi, prijatelju. 206 00:15:00,195 --> 00:15:03,657 - Pa, zašto mi nisi rekla?! - Zašto nisi pitao?! 207 00:15:03,698 --> 00:15:06,910 To nije takva stvar samo se pojavi u razgovoru. 208 00:15:06,993 --> 00:15:08,203 "Oh, zdravo. Moje ime je Ben. 209 00:15:08,286 --> 00:15:11,039 Moja je atmosfera bogata dušik. Kako je tvoj?" 210 00:15:29,975 --> 00:15:33,937 Molim te... moraš to zaustaviti. Bez ozljede! 211 00:15:33,979 --> 00:15:35,939 Da. Naravno. 212 00:16:18,940 --> 00:16:21,192 Pa, što sad, čovječe? 213 00:16:21,234 --> 00:16:24,946 Pa ga pratim dolje i uhvati ga, čovječe! 214 00:16:26,698 --> 00:16:27,824 Hajde, Fasttrack. 215 00:16:32,370 --> 00:16:35,332 Zašto si vulpimancer? 216 00:16:36,708 --> 00:16:39,419 Ne znam, čovječe. Nikada ne bih jahao bližnje biće. 217 00:16:39,502 --> 00:16:43,590 To je ponižavajuće. Ovo nije u redu. 218 00:16:47,344 --> 00:16:51,723 Kažem ti, čovječe, samo ovaj dan postaje sve čudniji i čudniji. 219 00:17:08,477 --> 00:17:12,231 Oh, čovječe! Razbilo se upravo kroz te staze! 220 00:17:13,691 --> 00:17:16,860 I to čini problem bitno gore. 221 00:17:19,488 --> 00:17:22,700 Oh, hajde. Ozbiljno? Jesu li ti ključevi u džepu? 222 00:17:22,741 --> 00:17:25,244 Oprosti, stari! 223 00:17:25,285 --> 00:17:28,455 U redu, Omnitrix, trebam nešto veliko da zaustavi taj vlak. 224 00:17:28,497 --> 00:17:29,248 čuješ li me 225 00:17:29,873 --> 00:17:32,710 Juryrigg? Kako ovo ikome pomaže?! 226 00:17:33,335 --> 00:17:36,672 Siva tvar?! Ozbiljno? 227 00:17:37,965 --> 00:17:40,592 Oh, hajde, već jednom! 228 00:17:45,597 --> 00:17:47,891 Oh, hoće li ovo boljeti. 229 00:17:52,354 --> 00:17:53,147 super! 230 00:17:53,230 --> 00:17:57,317 - Drago mi je da si toliko uživao. - Pa, što ćemo sada? 231 00:17:57,359 --> 00:18:01,280 Iskoristi svoje rezance, dječače. Ti si segmentasapien. 232 00:18:01,321 --> 00:18:05,409 Jesam li to ono što sam ja? Mislim... pa? 233 00:18:05,451 --> 00:18:08,787 Tako? Već sam upoznao vašu vrstu! 234 00:18:08,871 --> 00:18:12,332 Ako transformirate svoje tijelo u okružuju Screegit u an 235 00:18:12,416 --> 00:18:16,045 hermetičku školjku i dopustite mi da usisavajte dušik, 236 00:18:16,086 --> 00:18:20,090 mali dickens bi se trebao vratiti pogodniju veličinu. 237 00:18:20,132 --> 00:18:23,719 U redu. Odmakni se i pusti bavim se kraljem fuzzyface. 238 00:18:23,761 --> 00:18:25,804 Vikat ću kad budem spreman za tebe. 239 00:18:25,839 --> 00:18:28,182 Ja sam vam na raspolaganju. 240 00:18:28,265 --> 00:18:29,975 Samo zapamti... 241 00:18:31,018 --> 00:18:33,520 ...to je nevino, bezopasno stvorenje! 242 00:18:33,562 --> 00:18:37,608 Reci to tranzitni organ. 243 00:18:44,406 --> 00:18:49,453 hej balavac! To je dovoljno daleko. 244 00:18:52,373 --> 00:18:53,540 Jao, jao, jao, jao, jao, jao, 245 00:18:53,575 --> 00:18:54,041 Jao, jao, jao! 246 00:18:54,076 --> 00:18:56,043 Još uvijek jao! jao 247 00:19:02,883 --> 00:19:04,468 Manje ow. jao 248 00:19:05,386 --> 00:19:08,389 Ovo neće biti lako. 249 00:19:16,021 --> 00:19:19,650 Žao mi je što to moram učiniti za tebe, veliki čovječe. ali... 250 00:19:19,692 --> 00:19:24,530 Ne! Kao propisno opunomoćeni agent izvanzemaljci za etičko 251 00:19:24,565 --> 00:19:29,368 tretman vanzemaljaca, ne mogu dopustiti da ozlijedite Screegita! 252 00:19:30,411 --> 00:19:35,082 hej Ja sam na tvojoj strani, čovječe! 253 00:19:35,124 --> 00:19:36,291 Brzo, odmah! 254 00:19:36,333 --> 00:19:38,919 Pred ukletim stvorenjem postaje prevelik da bi ga zadržao! 255 00:19:38,961 --> 00:19:42,548 Radim kao što brže mogu, ovdje. 256 00:19:48,887 --> 00:19:51,598 Molim! Ostavite ga na miru! 257 00:19:55,019 --> 00:19:57,021 Sada, profesore! Sada! 258 00:19:57,062 --> 00:20:00,274 Na putu sam, dječače moj! 259 00:20:00,315 --> 00:20:01,442 požuri! 260 00:20:02,234 --> 00:20:03,485 Ne mogu ovako nastaviti... 261 00:20:04,361 --> 00:20:05,946 ...mnogo duže. 262 00:20:15,289 --> 00:20:16,498 Profesor? 263 00:20:16,582 --> 00:20:19,209 Gotovo je, momče moj. 264 00:20:19,251 --> 00:20:21,962 Sada se možeš osloboditi toga. 265 00:20:24,923 --> 00:20:29,303 Tu si, draga. Natrag u svoj pravi oblik. 266 00:20:29,345 --> 00:20:32,348 Ne! Scegit mora raditi slobodno! 267 00:20:32,431 --> 00:20:34,516 Oslobodite Screegit! 268 00:20:34,600 --> 00:20:36,518 Odustaje li ovaj tip ikada? 269 00:20:36,602 --> 00:20:39,063 Oslobodite ... 270 00:20:39,104 --> 00:20:43,150 Mi ćemo preuzeti u posjed stvorenje sad, hvala ti puno. 271 00:20:43,233 --> 00:20:47,780 Samo naprijed! Zaključaj me! Onda ću iskusiti kako 272 00:20:47,821 --> 00:20:51,825 moja izvanzemaljska braćo u kavezu i sestra-en osjećati. 273 00:20:51,867 --> 00:20:54,411 Dakle, sretan je kraj za svakoga. 274 00:20:54,453 --> 00:20:57,414 Doista! A sada, sa svojom vrstom 275 00:20:57,456 --> 00:21:01,627 dopuštenje, gospodo, hoću uzmi moj Screegit i budi... 276 00:21:01,668 --> 00:21:04,546 Vezan lisicama za to luđak na godinu dana ako toliko 277 00:21:04,588 --> 00:21:06,840 kao razmišljati o dodirivanju tog Screegita. 278 00:21:06,875 --> 00:21:09,009 Screegit? Š-š-š-što Screegit? 279 00:21:09,044 --> 00:21:11,178 Nikad čuo za nešto prije u mom životu. 280 00:21:11,213 --> 00:21:12,971 Ne, doista. 281 00:21:13,013 --> 00:21:16,642 Sada, ako mi oprostite moj brzi odlazak, zadovoljstvo mi je upoznati se. 282 00:21:16,684 --> 00:21:21,105 Radujemo se vašoj podršci mojih proizvoda, Ben Tennyson! 283 00:21:21,188 --> 00:21:25,651 - Da, kao da će se to dogoditi. - Duh... šefe? 284 00:21:25,734 --> 00:21:28,904 Profesorov motive, mogu razumjeti. 285 00:21:28,946 --> 00:21:30,823 Onaj tip iz Paxa... ne toliko. 286 00:21:30,864 --> 00:21:34,743 On misli dobro. Koji čini ga još opasnijim. 287 00:21:34,778 --> 00:21:35,994 Hmm. 288 00:21:37,496 --> 00:21:39,665 Šef! Ne napuštajte Plugg! 289 00:21:39,748 --> 00:21:43,252 Plugg se ne može vratiti u hoosegow! 290 00:21:47,765 --> 00:21:50,852 Razjebati se crveno-točki vodoinstalateri! 291 00:21:51,053 --> 00:21:53,053 sinkronizacija i ispravak f1nc0 ~ MY-SUBS.com ~